Image:
Dihadiri oleh 150 peserta, LBI FIB UI telah mengadakan webinar penerjemahan teks dan bahasa Arab dengan mengusung tema “Mengenal Jati Diri Bahasa Arab dan Kiat Penerjemahan Teks Arab” pada 23 Agustus 2024, dengan Ustadz Ribut Nur Huda sebagai pemateri dan Ibu Hetty Hartati Novita, Manajer Program Penerjemahan dan Penjurubahasaan (PPP) LBI FIB UI, sebagai moderator. Ustadz Huda merupakan Pemikir Inovatif yang meraih gelar Doktor pada bidang Kurikulum dan Metodologi Pembelajaran di University of Holy Quran and Islamic Science, Sudan (2022) dengan predikat Summa Cum Laude atas beasiswa dari PBNU (Pengurus Besar Nahdlatul Ulama). Ustadz Huda membuka webinar dengan penjelasan mengenai bahasa secara umum, lalu beliau menetapkan bahwa untuk bahasa Arab, kemampuan berbahasa bertumpu bukan kepada kemampuan menulis, melainkan kecakapan lisan. Di luar Al-Quran, bahasa Arab kerap tidak menggunakan harakat, dan hal ini dapat mengecoh para penutur yang tidak memiliki bahasa Arab sebagai bahasa ibu. Ustadz Huda mempersembahkan bukunya, yakni Bahasa Arab dan Kosa Kata Langka Al-Qur’an (2024) sebagai panduan baik bagi para pemula maupun yang sudah terbiasa menerjemahkan teks Arab. Selama webinar berlangsung, para peserta aktif berdiskusi melalui kolom chat dan partisipasi mereka kian meningkat saat sesi tanya jawab dibuka yang berlanjut hingga akhir webinar. Penulis: Azzahrah Fati Astarahma Putri (Pemagang MBKM)Penyunting: Hetty HN